svnlite refers to itself as "svn" in help messages:
Type 'svn help' for usage.
This is contradictory and of course does not work for users without the Subversion port installed. And could be a problem if the port is installed, if 'svn help' shows features that do not exist in svnlite.
svnlite should be consistent, being built with static "svn" strings replaced with "svnlite". (grep -r \'svn contrib/subversion/subversion/*)