After r381876, all fonts ports are modified to install in /usr/local/share/fonts, but the script /usr/local/share/ttfm/xttfm.ttfm included in chinese/ttfm port still adds symlinks to /usr/local/lib/X11/fonts. https://svnweb.freebsd.org/changeset/ports/381876
Is overcome by events. Found no /usr/local/lib/X11/fonts directory on my system. I think it's could closed.
(In reply to w.schwarzenfeld from comment #1) No, the problem is still not resolved. /usr/local/lib/X11/fonts will be created if you install chinese/CJKUnifonts or chinese/arphicttf.
I just tried (sorry again for the delay) and I can't reproduce, I will close it for now, if you find a way to reproduce, please reopen.
I can reproduce the issue by building chinese/arphicttf with X11 option enabled.