I noticed the string "Qq" appearing in the ssh_config(5) man page, for example: For example, Qq *.a.example.com:*.b.example.com,*.c.example.com will allow hostnames matching Qq *.a.example.com to be canonicalized to names in the Qq *.b.example.com or Qq *.c.example.com domains. The first thing I noticed is that the distribution version of ssh_config.5 renders correctly without any massaging, e.g. "man ./ssh_config.5" shows: For example, "*.a.example.com:*.b.example.com,*.c.example.com" will allow hostnames matching "*.a.example.com" to be canonicalized to names in the "*.b.example.com" or "*.c.example.com" domains. So one solution would be to remove the use of mdoc2man.awk from the Makefile. Meanwhile mdoc(7) says this about .Qq: Qq, Qo, Qc enclose in typewriter double quotes: "text" So here's a patch that adds .Qq support to mdoc2man.awk.
Created attachment 203572 [details] patch
The change is slightly different in the source code: 107 } else if(match(words[w],"^Dq$")) { 108 skip=1 109 add("``") 110 add(words[++w]) 111 while(w<nwords&&!match(words[w+1],"^[\\.,]")) 112 add(OFS words[++w]) 113 add("''") 114 if(!nospace&&match(words[w+1],"^[\\.,]")) 115 nospace=1 116 } else if(match(words[w],"^Sq|Ql$")) { 117 skip=1 118 add("`" words[++w] "'") 119 if(!nospace&&match(words[w+1],"^[\\.,]")) 120 nospace=1