It appears the only pkgconfig file installed by grpc is benchmark.pc. It appears there should be a grp, grpc, grpc_unsecure, grpc++, grpc++_unsecure. Can these .pc files be installed?
Let's follow up this issue on a new PR. *** This bug has been marked as a duplicate of bug 250238 ***