New release available https://dunelegacy.sourceforge.net/website/news.html#2022-12-27-00-00-00
Would you be interested in maintaining the port as I no longer have time to play or manage this?
In case you have missed the point that release is meant only for Windows.