angband (and various other applications) is known to have weird
color display issues in syscons with the default TERM environment
variable (see kern/83109).
This patch updates the pkg-message to inform the user of a
solution I found that clears up the issue (TERM=mvterm).
Over to maintainer