This issue broke cloudinit: https://github.com/canonical/cloud-init/issues/4481 The fix is in 23.4.1 but not in quarterly branch, which is the branch that packages are built from in official images. I'm happy to do the commit, just need maintainer approval.
^Triage: maintainer approval received.